Kushtet e Shërbimit

1. Pranimi, Pranueshmëria & Llogaria

Duke krijuar një llogari, duke u identifikuar ose duke përdorur ndryshe Shërbimin, konfirmon se i ke lexuar, kuptuar dhe pranuar këto Kushte dhe Politikën tonë të Privatësisë. Nëse nuk pajtohesh me ndonjë pjesë të këtyre Kushteve, mos e përdor Shërbimin.

• Duhet të jesh të paktën 16 vjeç, ose në moshën minimale të pëlqimit dixhital në juridiksionin tënd, cilado qoftë më e lartë.
• Duhet të japësh informacione të sakta, aktuale dhe të plota për llogarinë dhe t'i mbash të përditësuara.
• Je përgjegjës për mbrojtjen e fjalëkalimit tënd dhe për të gjithë aktivitetin që ndodh në llogarinë tënde.
• Pranon të na njoftosh menjëherë në [email protected] nëse dyshon për qasje të paautorizuar.
• Një llogari për person. Llogaritë e shumëfishta të krijuara për të anashkaluar kreditet falas, kufizimet e shpejtësisë ose ndalimet janë të ndaluara dhe mund të mbyllen pa njoftim.

2. Përshkrimi i Shërbimit

Xampler është një aplikacion web që konverton skedarë audio WAV në formate instrumentesh me mostra (SFZ, SF2, KMP, HLI, HLD), me zbulim të lartësisë të ndihmuar nga AI, zbulim të pikave të loop-it, prerje të drum-loop-it dhe vegla redaktimi. Zbulimi i lartësisë ekzekutohet lokalisht në shfletuesin tënd duke përdorur WebAssembly. Zbulimi i loop-it ekzekutohet në serverin tonë, vetëm në memorie, për çdo notë të vetme.

Shërbimi ofrohet mbi bazën e përpjekjes më të mirë. Ne mund të shtojmë, modifikojmë, pezullojmë ose ndërpresim çdo veçori sipas gjykimit tonë dhe në çdo kohë. Do të japim një njoftim të arsyeshëm për ndryshimet thelbësore që ndikojnë negativisht te përdoruesit paguajtës (zakonisht të paktën 30 ditë).

3. Licenca për të Përdorur Shërbimin

Në varësi të respektimit tënd të këtyre Kushteve, Hliuma të jep një licencë botërore, joekskluzive, të patransferueshme dhe të revokueshme për të aksesuar dhe përdorur Shërbimin për qëllimet e tua personale ose të biznesit të brendshëm. Kjo licencë nuk përfshin asnjë të drejtë për të:

• rishitur, nën-licencuar, dhënë me qira ose rishpërndarë komercialisht qasjen në Shërbim;
• bërë inxhinieri të kundërt, dekompiluar, çmontuar ose tentuar të nxjerrësh kodin burim të çdo pjese të Shërbimit, përveçse në masën e lejuar shprehimisht nga ligji në fuqi;
• aksesuar Shërbimin me çfarëdo mjeti tjetër përveç ndërfaqeve të përdoruesit dhe API-ve që ne ofrojmë;
• përdorur Shërbimin për të ndërtuar një produkt konkurrues ose për të nxjerrë grupet tona të të dhënave, modelet ose algoritmet pronësore;
• hequr, ndryshuar ose fshehur çdo njoftim pronësie.

4. Përmbajtja jote & Rezultati i Gjeneruar

Ti i ruan të gjitha të drejtat, titullin dhe interesin mbi skedarët audio që ngarkon („Përmbajtja jote") dhe mbi skedarët e instrumenteve të gjeneruar për ty nga Shërbimi („Rezultati yt"). Je vetëm ti përgjegjës për Përmbajtjen tënde dhe për të siguruar se ke të gjitha të drejtat, licencat dhe lejet e nevojshme për ta përpunuar atë përmes Shërbimit.

I jep Hliuma një licencë të kufizuar, joekskluzive, pa pagesë për të përpunuar Përmbajtjen tënde rreptësisht në masën e nevojshme për të të ofruar Shërbimin (dekodimi i audios, ekzekutimi i zbulimit të loop-it, gjenerimi i Rezultatit tënd). Audioja nuk ruhet në serverët tanë përtej kohëzgjatjes së kërkesës. Ne nuk dëgjojmë, nuk ndajmë, nuk shesim dhe nuk trajnojmë asnjë model mbi Përmbajtjen tënde.

Natyra e personalizuar e rezultatit. Çdo skedar instrumenti i gjeneruar nga Shërbimi prodhohet sipas specifikimeve të tua individuale: audioja që ngarkove, notat që zgjodhe, pikat e loop-it që caktove, formati i eksportit që zgjodhe, shtresat velocity që hartëzove dhe parametrat e prerjes që aplikove. Rezultati është unik për ty dhe nuk magazinohet, listohet apo rishitet. Ky karakterizim ka rëndësi për pranueshmërinë e rimbursimit — shih Seksionin 7 dhe Seksionin 8.

5. Kreditet, Çmimet & Pagesa

Qasja në shërbimin e konvertimit kërkon kredite. Çdo kredit përpunon një skedar WAV përmes zbulimit të lartësisë. Redaktimi i loop-it, rieksportimi, ngarkimi i projekteve (.hli / .hld) dhe parapamja janë falas dhe të pakufizuara.

• Çmimet shfaqen në pikën e shitjes. Aty ku zbatohet, çmimet përfshijnë TVSH ose taksa të tjera indirekte.
• Kreditet falas të dhëna gjatë regjistrimit janë të kufizuara në një ndarje për person; abuzimi mund të sjellë revokim dhe mbyllje të llogarisë.
• Kreditet e papërdorura mbeten në llogarinë tënde dhe nuk skadojnë, përveçse nëse llogaria jote mbyllet për shkak të shkeljes së këtyre Kushteve ose e fshin atë.
• Ne përdorim një procesor pagese të palës së tretë për të trajtuar pagesat me kartë. Procesori i pagesës është një kontrollues i pavarur i të dhënave të pagesës që mbledh drejtpërdrejt nga ti. Me blerjen, pranon gjithashtu kushtet dhe politikën e privatësisë të procesorit të pagesës.
• Na autorizon (përmes procesorit tonë të pagesës) të ngarkojmë metodën e pagesës që ke zgjedhur për shumën e shfaqur në arkëtim.
• Faturat dhe faturat tatimore lëshohen nga Hliuma LLC dhe vihen në dispozicion në llogarinë tënde.

Ne mund të ndryshojmë çmimet në çdo kohë. Ndryshimet e çmimeve nuk ndikojnë në kreditet tashmë të blera dhe të mbetura në bilancin tënd.

6. Si Konsumohen Kreditet

Një kredit konsiderohet i konsumuar në momentin kur Shërbimi fillon të përpunojë skedarin përkatës WAV — domethënë, kur zbulimi i lartësisë nis dhe serveri ynë e ka pranuar kërkesën e përpunimit. Sapo një kredit të konsumohet, nuk mund të rikthehet pavarësisht nëse vazhdon ta eksportosh rezultatin apo jo, sepse burimet llogaritëse janë caktuar tashmë dhe rezultati i personalizuar ka filluar të krijohet.

Nëse Shërbimi dështon për shkak të një defekti të verifikuar nga ana jonë dhe nuk merr asnjë rezultat të përdorshëm, kontakto [email protected] brenda 14 ditëve dhe ne, sipas gjykimit tonë, do të rikthejmë kreditet e prekura. Ky është një zgjidhje vullneti të mirë dhe jo një detyrim rimbursimi.

7. Politika e Rimbursimit

7.1 Kur rimbursimet JANË të disponueshme

Një rimbursim është i disponueshëm vetëm nëse të gjitha sa vijon janë të vërteta në momentin kur e kërkon:

• Ke blerë kredite dhe blerja është bërë brenda 14 ditëve të fundit kalendarike.
• Nuk ke konsumuar asnjë nga kreditet e blera — as një, as pjesërisht. Bilanci i krediteve në llogarinë tënde mbetet i barabartë me numrin e krediteve të shtuara nga blerja.
• Kërkesa bëhet me mirëbesim dhe nuk është pjesë e një modeli sjelljeje të përsëritur blerje-dhe-rimbursim, të cilën e trajtojmë si abuzim dhe mund ta refuzojmë.

Shembull tipik i mbuluar: ke klikuar gabimisht paketën e gabuar të krediteve, ke ngarkuar kartën tënde gabimisht dhe na kontakton para se të përdorësh ndonjë nga kreditet. Do të rimbursojmë plotësisht.

Për të kërkuar një rimbursim, shkruaj te [email protected] nga adresa e email-it e lidhur me llogarinë tënde. Deklaro ID-në e porosisë dhe datën e blerjes. Rimbursimet përpunohen prapa te metoda origjinale e pagesës përmes procesorit tonë të pagesës dhe zakonisht shfaqen brenda 5 deri në 10 ditë pune, në varësi të bankës tënde.

7.2 Kur rimbursimet NUK JANË të disponueshme

Situatat e mëposhtme nuk janë të pranueshme për rimbursim:

• Çdo kredit që ke konsumuar, tërësisht ose pjesërisht. Edhe përdorimi i një krediti të vetëm nga një blerje me shumë kredite e bën të gjithë blerjen jo të rimbursueshme — shih Seksionin 7.3 më poshtë.
• Kredite të blera më shumë se 14 ditë më parë.
• Kredite falas të dhëna gjatë regjistrimit ose kredite promocionale.
• Pakënaqësia me cilësinë e lartësisë së zbuluar, pikave të loop-it ose skedarëve të gjeneruar të instrumenteve. Shërbimi ofrohet „siç është" — mund ta parashikosh rezultatin në redaktues para se të konsumosh kredite të mëtejshme, dhe kreditet fillestare falas ekzistojnë pikërisht për të të lejuar të vlerësosh cilësinë para se të paguash.
• Ke ndryshuar mendje pasi ke shikuar ose shkarkuar ndonjë rezultat të gjeneruar.
• Sampler-i yt harduerik nuk e pranoi skedarin e eksportuar, ku formati i eksportit përputhet me specifikimin e publikuar të atij formati.
• Ke blerë kredite, ke përdorur disa dhe tani ke kredite të mbetura që nuk të nevojiten më.
• Abuzimi me chargeback: paraqitja e një chargeback për kredite të konsumuara pa na kontaktuar fillimisht do të sjellë pezullimin e menjëhershëm të llogarisë tënde dhe mund të sjellë një tarifë trajtimi chargeback-u.

7.3 Të mira dixhitale të personalizuara — pse „pjesërisht e përdorur = pa rimbursim"

Çdo konvertim WAV-në-instrument është një e mirë dixhitale e prodhuar sipas specifikimeve të tua individuale. Rezultati i zbulimit të lartësisë varet nga audioja unike që ngarkove; pikat e loop-it llogariten për mostrat e tua specifike; skedari i eksportuar i instrumentit grumbullon konfigurimin tënd të personalizuar të notave, shtresave, formateve dhe metadatave. Sapo përpunimi fillon, puna llogaritëse është kryer dhe rezultati është unik për ty — nuk mund të rishitet, rimagazinohet ose ripërdoret për asnjë klient tjetër.

Për shkak të kësaj, e gjithë paketa e krediteve bëhet pjesë e një shërbimi të vazhdueshëm, të personalizuar në momentin kur konsumon kreditin e parë. Nga ai moment e tutje, kontrata trajtohet si një kontratë e ekzekutuar pjesërisht për përmbajtje dixhitale të personalizuar, dhe kreditet e mbetura të papërdorura nga e njëjta blerje nuk janë më të pranueshme për rimbursim në para. Ato mbeten në llogarinë tënde për përdorimin tënd të ardhshëm dhe nuk skadojnë.

7.4 Nëse vërtet nuk dëshiron kurrë të përdorësh kreditet e mbetura

Mund të kërkosh që ne të anulojmë kreditet e papërdorura nga një blerje e përdorur pjesërisht. Ky nuk është një rimbursim në para. Ai thjesht i heq ato kredite nga bilanci yt dhe mbyll marrëdhënien për atë blerje. Këtë e bëjmë vetëm me kërkesën tënde me shkrim.

8. E Drejta e Tërheqjes së Konsumatorit të BE-së — Heqje dorë e Shprehur

Nëse je konsumator me banim në Bashkimin Evropian, Direktiva e BE-së 2011/83/BE për të drejtat e konsumatorëve („Direktiva për të Drejtat e Konsumatorëve") normalisht të jep një të drejtë 14-ditore për t'u tërhequr nga një kontratë në distancë për përmbajtje dixhitale, pa dhënë asnjë arsye. Megjithatë, e njëjta Direktivë parashikon disa përjashtime të shprehura nga ajo e drejtë që zbatohen plotësisht në Shërbim. Duke blerë kredite dhe duke filluar të përdorësh Shërbimin, pranon se zbatohen përjashtimet e mëposhtme.

8.1 Neni 16(m) — përmbajtje dixhitale e furnizuar me pëlqim të shprehur paraprak

E drejta e tërheqjes 14-ditore nuk zbatohet për furnizimin e përmbajtjes dixhitale që nuk furnizohet në një mjet material, nëse ekzekutimi ka filluar me pëlqimin e shprehur paraprak të konsumatorit dhe konsumatori ka pranuar se kështu humbet të drejtën e tij të tërheqjes, dhe tregtari ka dhënë konfirmimin e kontratës.

Kur blen kredite dhe klikon „Konverto", „Zbulo" ose çdo buton ekuivalent që nis përpunimin e një skedari WAV, na jep pëlqimin tënd të shprehur paraprak për ekzekutimin e menjëhershëm të kontratës për atë kredit specifik, dhe pranon shprehimisht se kështu humbet të drejtën tënde të tërheqjes 14-ditore për atë kredit. Fatura e procesorit të pagesës dhe email-i i konfirmimit të porosisë shërbejnë si konfirmimi ynë i kontratës.

8.2 Neni 16(c) — mallra të bëra sipas specifikimeve të konsumatorit ose qartë të personalizuara

E drejta e tërheqjes gjithashtu nuk zbatohet për furnizimin e mallrave të bëra sipas specifikimeve të konsumatorit ose qartë të personalizuara. Siç përshkruhet në Seksionin 4 dhe Seksionin 7.3, çdo skedar instrumenti që Shërbimi prodhon për ty është unik: ndërtohet nga audioja jote, notat e tua të zgjedhura, pikat e tua të loop-it, formati yt i zgjedhur dhe opsionet e eksportit. Është përkufizimi klasik i një të mire dixhitale të personalizuar të prodhuar sipas specifikimeve të tua.

8.3 Kreditet e papërdorura — tërheqja është ende e disponueshme

Përjashtimet në 8.1 dhe 8.2 zbatohen vetëm sapo një kredit të konsumohet. Për kreditet që ke blerë por kurrë nuk i ke përdorur, ruan të drejtën tënde të tërheqjes sipas Nenit 9 të Direktivës për të Drejtat e Konsumatorëve për 14 ditë nga data e blerjes, e ushtrueshme siç përshkruhet në Seksionin 7.1.

9. Përdorimi i Ndaluar

Pranon të mos e përdorësh Shërbimin për të:

• përpunuar audio për të cilën nuk zotëron të drejtat ose licencat e nevojshme;
• gjeneruar rezultat që shkel të drejtat e pronësisë intelektuale, privatësisë ose publicitetit të cilitdo person;
• anashkaluar, çaktivizuar ose ndërhyrë ndryshe në veçoritë e Shërbimit lidhur me sigurinë;
• përdorur çfarëdo mjeti të automatizuar (bot, scraper, shfletues headless që veprojnë në shkallë të gjerë) për të aksesuar Shërbimin ose për të nxjerrë të dhëna, përveçse përmes API-ve që ofrojmë shprehimisht;
• rishitur, rishpërndarë ose nën-licencuar qasjen në Shërbim ose rezultatin e tij te palët e treta si shërbim;
• ngarkuar ose transmetuar material që është i paligjshëm, i dëmshëm, shpifës, i turpshëm ose që promovon aktivitet të paligjshëm;
• tentuar të fitosh qasje të paautorizuar në llogaritë e përdoruesve të tjerë ose në infrastrukturën tonë;
• dërguar ngarkesë të tepërt që ndërhyn në funksionimin normal të Shërbimit për përdoruesit e tjerë.

Ruajmë të drejtën të pezullojmë ose mbyllim llogaritë që shkelin këtë Seksion, me ose pa njoftim në varësi të rëndësisë, dhe pa detyrimin për të rimbursuar kreditet e konsumuara.

10. Pronësia Intelektuale

Shërbimi, përfshirë softuerin, dizajnin, algoritmet, modelet, dokumentacionin, brendingun dhe emrat „Xampler" dhe „Hliuma", është pronë e Hliuma LLC dhe i mbrojtur nga ligjet e pronësisë intelektuale. Asnjë pjesë e këtyre Kushteve nuk të transferon ndonjë të drejtë të tillë.

Referencat ndaj markave, formateve dhe emrave të produkteve të palëve të treta (përfshirë KORG, serinë PA, KMP, KSF) janë vetëm emërtuese dhe përshkruese, të përdorura për të treguar përputhshmërinë dhe ndërveprueshmërinë. Hliuma LLC dhe Xampler nuk janë të lidhura me, të miratuara nga, të sponsorizuara nga ose ndryshe të lidhura me KORG Inc. Specifikimi i formatit të skedarit KMP/KSF është pronë e KORG Inc.; funksionaliteti i eksportit i Xampler për ato formate është një riimplementim i pavarur i strukturave të dokumentuara publikisht, me qëllimin e vetëm të prodhimit të skedarëve të ngarkueshëm në harduer që zotërohet nga përdoruesi. Të gjithë emrat e tjerë të produkteve dhe kompanive të përmendura janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të zotëruesve të tyre përkatës.

11. Mbyllja & Fshirja e Llogarisë

Mund ta mbyllësh llogarinë tënde në çdo kohë nga Paneli (Fshi llogarinë) ose duke dërguar email në [email protected]. Fshirjen e konfirmojmë përmes një lidhjeje email-i për të parandaluar aksidentet. Pas fshirjes:

• Të dhënat personale fshihen brenda 30 ditëve, në varësi të detyrimeve ligjore të ruajtjes (veçanërisht ligjit tatimor).
• Kreditet e papërdorura humbasin dhe nuk rimbursohen, përveçse nëse fshirja kërkohet brenda 14 ditëve nga një blerje që nuk është përdorur fare (Seksioni 7.1).
• Të dhënat e pagesës ruhen në formë të anonimizuar për qëllime kontabiliteti siç kërkohet me ligj.

Mund të pezullojmë ose mbyllim llogarinë tënde nëse shkel këto Kushte, tenton mashtrim, nuk paguan ose nëse ofrimi i vazhdueshëm i Shërbimit do të na ekspozonte ndaj rrezikut ligjor. Aty ku një shkelje është thelbësore dhe pasoja është mbyllja, kreditet e konsumuara humbasin.

12. Disponueshmëria, Mirëmbajtja & Veçoritë Beta

Synojmë disponueshmëri të lartë por nuk premtojmë funksionim të pandërprerë ose pa gabime. Mirëmbajtja e planifikuar do të njoftohet aty ku është e arsyeshme e mundur. Disa veçori mund të ofrohen si „beta" ose „parapamje" — këto mund të ndryshojnë ose të zhduken pa njoftim, dhe nuk japim asnjë garanci në lidhje me përshtatshmërinë e tyre për ndonjë qëllim.

13. Mohimi & Kufizimi i Përgjegjësisë

Në masën maksimale të lejuar nga ligji në fuqi, Shërbimi ofrohet „siç është" dhe „siç është i disponueshëm", pa garanci të asnjë lloji, të shprehura ose të nënkuptuara, përfshirë garancitë e tregtueshmërisë, përshtatshmërisë për një qëllim të caktuar dhe mosshkeljes.

Hliuma LLC nuk do të jetë përgjegjëse për asnjë dëm indirekt, rastësor, pasojë, të veçantë, shembullor ose ndëshkues, përfshirë humbjen e fitimit, humbjen e emrit të mirë, humbjen e të dhënave, ndërprerjen e biznesit ose shërbimet zëvendësuese, që lind nga ose lidhet me përdorimin tënd të Shërbimit, edhe nëse Hliuma është këshilluar për mundësinë e dëmeve të tilla.

Për konsumatorët në BE, asgjë në këtë Seksion nuk përjashton ose kufizon ndonjë përgjegjësi që nuk mund të përjashtohet ose kufizohet sipas ligjit detyrues të vendit tënd të banimit, përfshirë përgjegjësinë për neglizhencë të rëndë, sjellje të qëllimshme të gabuar, lëndim personal të shkaktuar nga neglizhenca jonë ose përgjegjësinë sipas ligjeve të përgjegjësisë për produktet.

Në masën maksimale të lejuar nga ligji në fuqi, përgjegjësia jonë e përgjithshme ndaj teje në lidhje me Shërbimin kufizohet në vlerën më të madhe mes: (a) shumës që i ke paguar Hliuma në dymbëdhjetë muajt para ngjarjes që solli pretendimin, ose (b) 50 EUR.

14. Dëmshpërblimi

Pranon të dëmshpërblesh dhe të mbash të padëmtuar Hliuma LLC, anëtarët, drejtuesit, punonjësit dhe agjentët e saj nga çdo pretendim, kërkesë, humbje ose shpenzim (përfshirë tarifat ligjore të arsyeshme) që lind nga (i) shkelja jote e këtyre Kushteve, (ii) shkelja jote e ndonjë ligji ose e ndonjë të drejte të palës së tretë, (iii) Përmbajtja jote që shkel ose ndryshe cenon ndonjë të drejtë të palës së tretë. Ky Seksion nuk zbatohet në masën e ndaluar nga ligji detyrues i mbrojtjes së konsumatorit.

15. Ndryshimet në Kushte

Mund t'i përditësojmë këto Kushte. Numri i versionit dhe data në krye të faqes pasqyrojnë versionin aktual. Për ndryshime thelbësore (ndryshime që ndikojnë negativisht te përdoruesit paguajtës, përfshirë politikën e rimbursimit, strukturën e çmimeve ose përgjegjësinë), do të të njoftojmë me email dhe me banner brenda aplikacionit të paktën 30 ditë para se ndryshimet të hyjnë në fuqi. Nëse nuk i pranon Kushtet e reja, mund ta mbyllësh llogarinë tënde para se ato të hyjnë në fuqi; vazhdimi i përdorimit të Shërbimit pas datës së hyrjes në fuqi përbën pranim.

16. Ligji në Fuqi & Juridiksioni

Këto Kushte rregullohen nga ligjet e shtetit Delaware, SHBA, duke përjashtuar rregullat e tij të konfliktit të ligjeve. Për konsumatorët me banim në Bashkimin Evropian, ky zgjedhje e ligjit nuk të privon nga mbrojtja e dhënë nga dispozitat detyruese të ligjit të vendit tënd të banimit të zakonshëm (Rregullorja (KE) 593/2008 — „Roma I" — Neni 6).

Konsumatorët e BE-së mund të ngrenë procedura kundër nesh në gjykatat e vendit të tyre të banimit të zakonshëm ose para Përfaqësuesit tonë të BE-së (shih Impresumi). Ne mund të ngremë procedura kundër një konsumatori të BE-së vetëm në gjykatat e vendit të banimit të zakonshëm të konsumatorit.

17. Zgjidhja Online e Mosmarrëveshjeve

Komisioni Evropian ofron një platformë për Zgjidhjen Online të Mosmarrëveshjeve në ec.europa.eu/consumers/odr. Nuk jemi të detyruar dhe nuk angazhohemi të marrim pjesë në procedura të zgjidhjes alternative të mosmarrëveshjeve para një organi arbitrazhi për konsumatorët.

18. Të Ndryshme

• Ndashmëria. Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve gjykohet e pazbatueshme, dispozitat e mbetura mbeten plotësisht në fuqi, dhe dispozita e pazbatueshme do të modifikohet në masën minimale të nevojshme për ta bërë të zbatueshme.
• Pa heqje dorë. Dështimi ynë për të zbatuar ndonjë të drejtë ose dispozitë nuk është heqje dorë nga ajo e drejtë ose dispozitë.
• Caktimi. Nuk mund t'i caktosh këto Kushte pa pëlqimin tonë paraprak me shkrim. Ne mund t'i caktojmë këto Kushte në lidhje me një bashkim, blerje ose shitje të pothuajse të gjitha aseteve tona, me njoftim te ti.
• Marrëveshja e plotë. Këto Kushte, së bashku me Politikën e Privatësisë dhe Politikën e Cookie-ve, përbëjnë marrëveshjen e plotë mes teje dhe Hliuma në lidhje me Shërbimin.
• Gjuha. Versioni në anglisht i këtyre Kushteve është versioni mbizotërues. Çdo përkthim ofrohet vetëm për lehtësi.

19. Kontakti

Kontakt: [email protected]
Të dhënat e plota të kompanisë dhe Përfaqësuesi i BE-së: Impresumi.

Shih gjithashtu: Politika e Privatësisë · Politika e Cookie-ve · Impresumi